首页 > 新闻中心 > 行业动态 > 外贸网站建设有哪些注意事项

外贸网站建设有哪些注意事项

发布日期:2020-09-09 文章编辑:http://www.googlewuxi.com/

  外贸网站建设看起来是一件很普通的工作,但是要想完成一个优秀的外贸网站,并且能让老外喜欢同时又有好的营销效果,那可不是一件简单的事。凯丽隆上海海外推广公司专业从事外贸网站建设多年,按照以往的经验,给广大企业提几个建站需要考虑的重点。

  1、网站的风格

  外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站—般结构都非常简单,色彩也很简单,老外更喜欢简洁清爽的风格。

  2、英文的字体

  这是很多企业忽略的问题,也是大多数网络公司做外贸网站不注意的地方。通常,按照中文的思路,一般的字体都是以“宋体”为主。但据研究,外文网站的字体并不是宋体而是“罗马Roman”字体。让老外第—眼看上去就舒服,这是外贸网站必备的基础条件。

  3、没有语法错误的英文内容

  网站内容是外贸网站最重要的部分。目前国内有部分企业没有配备专业的外贸人员,因此,网站内容大多都是靠找人翻译。而且,很多公司不在意细节,有些甚至找个学英语的学生简单翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。

  4、图片的处理

  国内的网好多图片处理的一般,弄的网站质量不高。而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。图片最好处理成白底的。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。

  按照上面提到的重点,给大家提三点小建议:

  1、网站内容要通顺合理

  请专业的语言人士来通读你的外文网站,务必是行文语法符合海外客户阅读,这个工作很重要。

  2、细节优化

  针对网站地图,联系方式,联系人名称,还有更多的细节方面,总之,要尽可能的做到完美,尽量减少一些粗浅的错误。还有比如,很多企业的联系邮件是用的免费邮件,很多国外部件服务器因为国内邮件群发的现象泛滥而把国内邮件服务器设置为黑名单,往往因此而丧失了很多商业机会。

  3、不同语种要设计不同的页面风格

  针对搜索引擎的优化都要结合面向的国家群体去区别对待,很简单,韩文企业网站和针对欧美市场的英文网站,风格最好不一样。因为韩国的网页风格追求细腻、华丽、炫丽,韩国客户在国内见惯了设计精美的网页,如果再来看我们的网站可能就有不适应。但是对于欧美客户来说恰恰又比较相反,简介明了的风格设计,快速的导航设置对他们则比较重要。因此,网页设计的风格要因市场而定。